,сам этот малый ,весьма страннен..
да ладно...интересно, чем ? )))
вот это - перевод официального перевода с латыни ))
Но мы видели множество людей и слышали о таких, побежденных таким бессрасудством, сведенных с ума такой глупостью, что они верят и рассказывают о несомненно существующем крае, называемом Магония , откуда приходят корабли в облаках. В этих кораблях урожай, опавший из-за града и пропавший в бурях , увозится в тот край. Видимо, эти воздушные матросы платят Вызывателям ветра ( Темпестарии) и собирают зерно и другой урожай. Среди ослепленных такой абсолютной глупостью настолько , что могут верить в такие вещи, мы видели множество людей на некоем сборище, показывающих четырех пленников, трех мужчин и одну женщину, якобы упавших с тех самых кораблей. Как я сказал, пленников было четверо, их держали в цепях несколько дней, и в конце в нашем присутсвии собралась большая толпа, и от этого пленники якобы ошалели. Но когда истина однако, восторжествовала, после многочисленных убеждений, люди, которые выставляли пленников, были смущены . Ибо " и вор , когда берет, смущается" ( ев.от Еремии )
вот .
а это то, что получилось у Валле
Однако, мы видели и слышали о множестве людей, погрузившихся в такую глупость, погрязшие в таких глубинах безумия, что верят в существующий край, который они называют Магония, где корабли плавают в облаках, чтобы возвращать в тот край плоды колосьев, уничтоженные ураганами и бурями . Эти моряки платят вознаграждение ветряным колдунам, и сами забирают кукурузу и другие продукты.
В числе тех, кто настолько погряз в глупости, чтобы поверить, что такие вещи возможны, я видел четверых людей в оковах, выставляемых при большом стечении людей -трех мужчин и женщину, они говорили , что упали с тех самых кораблей. После того , как их несколько дней продержали в плену, их привезли перед началом большого сборища, и в нашем присутствии они были ошалевшими. Но истина восторжествовала.
разницу чуете ??? )))
А другие свои варианты покажут, не ???
или могут только бла-бла-бла ???